1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:06,639 --> 00:00:10,640
{\an8}♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

4
00:00:10,679 --> 00:00:12,759
בקניון קנטקי,
אתה יכול להיפגש

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,359
דוב פחלוץ מפורסם מאוד.

6
00:00:15,400 --> 00:00:18,280
זו הפעם הראשונה שלי
לראות את דוב הקוקאין.

7
00:00:18,320 --> 00:00:19,800
הדוב מה?

8
00:00:19,839 --> 00:00:22,559
כן, דוב הקוקאין.

9
00:00:22,600 --> 00:00:25,399
יש סיבה למה
קוראים לו דוב הקוקאין.

10
00:00:25,440 --> 00:00:28,640
הסיפור הזה מדהים.

11
00:00:28,679 --> 00:00:30,920
{\an8}♪

12
00:00:30,960 --> 00:00:35,880
יום אחד ביער, דוב
מוצאת שקית ענקית של סמים.

13
00:00:35,920 --> 00:00:38,719
והדוב התרומם.

14
00:00:38,759 --> 00:00:39,960
[דוב נוהם]

15
00:00:40,000 --> 00:00:43,039
הקוקאין היה 95% טהור.

16
00:00:43,079 --> 00:00:45,200
לא, באמת, הם מצאו אותו
שוכב שם

17
00:00:45,240 --> 00:00:47,600
עם הקוקאין סביבו.

18
00:00:47,640 --> 00:00:48,679
[מצחקק]

19
00:00:48,719 --> 00:00:52,000
זה מאוד מעניין
סיפור בפני עצמו.

20
00:00:52,039 --> 00:00:56,320
אבל זה המקור
סיפורו של דוב הקוקאין,

21
00:00:56,359 --> 00:01:00,359
שמציגים את הגדול מהחיים
אדם שהתחיל הכל.

22
00:01:00,399 --> 00:01:02,200
הוא היה כספית
ומסתורי.

23
00:01:02,240 --> 00:01:03,719
הוא חי על הקצה.

24
00:01:03,759 --> 00:01:08,519
היה לו שעון יד של ג'יימס בונד
שנורה גז מדמיע.

25
00:01:08,560 --> 00:01:10,239
אלה הם קנטאקי כחול דם

26
00:01:10,280 --> 00:01:12,920
שהתאספו ללכת
להברחה במשרה מלאה.

27
00:01:12,959 --> 00:01:15,000
הוא היה בחור רע!

28
00:01:15,040 --> 00:01:17,040
זה סיפור כל כך חזק.

29
00:01:17,079 --> 00:01:20,879
יש בו שחיתות,
יש בו רצח.

30
00:01:20,920 --> 00:01:24,439
השופט ג'ון ווד היה קטלני
נפצע מירי בודד.

31
00:01:24,480 --> 00:01:27,640
סמים, רציחות, ריצת אקדח,
אתה שם את זה.

32
00:01:27,680 --> 00:01:30,079
חרא, היית עושה
לעולם אל תאמין לזה,

33
00:01:30,120 --> 00:01:31,560
אבל זה אכן קרה.

34
00:01:31,599 --> 00:01:35,040
תאמינו או לא,
לסיפור הזה יש אפילו פרות...

35
00:01:35,079 --> 00:01:36,200
על סמים.

36
00:01:36,239 --> 00:01:38,439
הו, קדימה!
[צוחק]

37
00:01:38,480 --> 00:01:42,280
זהו הסיפור האמיתי
של דוב הקוקאין.

38
00:01:42,319 --> 00:01:44,599
לא היית שוכח את זה.
בוא נגיד את זה ככה.

39
00:01:51,120 --> 00:02:00,879
{\an8}♪

40
00:02:00,920 --> 00:02:03,319
החורש האחורי של ה
היער הלאומי צ'טהוצ'י

41
00:02:03,359 --> 00:02:07,799
בצפון ג'ורג'יה
הם חדים ומרוחקים.

42
00:02:07,840 --> 00:02:11,360
בדצמבר 1985, צייד
מוצא כאן משהו

43
00:02:11,400 --> 00:02:13,599
שמעורר אגדה.

44
00:02:13,639 --> 00:02:15,400
{\an8}♪

45
00:02:15,439 --> 00:02:20,800
האגדה הזו גדלה
להיות ממש סיפור.

46
00:02:20,840 --> 00:02:22,599
ובשנת 2023, האגדה ההיא

47
00:02:22,639 --> 00:02:26,280
מובא לחיים
על ידי סרט מדהים.

48
00:02:26,319 --> 00:02:28,199
[דוב שואג]

49
00:02:28,240 --> 00:02:31,400
ובקרוב כל העולם
מדבר על זה.

50
00:02:31,439 --> 00:02:34,080
מגמה מספר אחת בטוויטר.
כולם מדברים על זה.

51
00:02:34,120 --> 00:02:35,199
[דוב שואג]

52
00:02:35,240 --> 00:02:37,599
דוב עשה קוקאין!

53
00:02:37,639 --> 00:02:41,280
זה יהיה המנצח
של העשור כנראה.

54
00:02:41,319 --> 00:02:43,599
דוב קוקאין, פראן.

55
00:02:43,639 --> 00:02:45,400
קח אחד. סִימָן.

56
00:02:45,439 --> 00:02:49,240
{\an8}♪

57
00:02:49,280 --> 00:02:52,360
ובכן, שמי
הוא פרנסיס בישוף ווילי.

58
00:02:52,400 --> 00:02:55,199
ובדצמבר 1985,

59
00:02:55,240 --> 00:02:58,639
הייתי עוזר
סוכן מיוחד אחראי

60
00:02:58,680 --> 00:03:01,080
של לשכת ג'ורג'יה
של חקירה,

61
00:03:01,120 --> 00:03:02,280
בגינסוויל, ג'ורג'יה,

62
00:03:02,319 --> 00:03:05,879
וכרגע אני בפנסיה.

63
00:03:05,919 --> 00:03:07,400
קיבלתי טלפון במשרד

64
00:03:07,439 --> 00:03:11,840
מאת שומר ציד
במחוז פאנון, ג'ורג'יה.

65
00:03:11,879 --> 00:03:15,000
והוא יעץ לזה לצייד
מצא דוב

66
00:03:15,039 --> 00:03:18,120
ביער על הר

67
00:03:18,159 --> 00:03:22,199
וכי היה מצנח
ותיק צמוד.

68
00:03:22,240 --> 00:03:25,199
שלחתי שניים מהסוכנים שלי
למקום האירוע.

69
00:03:25,240 --> 00:03:27,400
הם חזרו ברדיו וייעצו לי

70
00:03:27,439 --> 00:03:31,680
שאכן היה דוב,
מצנח ותיק.

71
00:03:31,719 --> 00:03:33,479
אז אמרתי,
ובכן, זה מאוד מוזר.

72
00:03:33,520 --> 00:03:36,840
אני מתכוון, מאוד מוזר שהיינו עושים זאת
אפילו למצוא משהו כזה.

73
00:03:36,879 --> 00:03:39,199
אמרתי להם לקחת את זה
למעבדת הפשע של ג'ורג'יה

74
00:03:39,240 --> 00:03:42,879
באטלנטה,
והם אכן לקחו את התיק

75
00:03:42,919 --> 00:03:46,159
ומצא שאריות
של קוקאין עליו.

76
00:03:46,199 --> 00:03:48,240
לא היה קוקאין
בתיק,

77
00:03:48,280 --> 00:03:49,960
אז לאן נעלם הקוקאין?

78
00:03:50,000 --> 00:03:51,719
ובכן, הדוב אכל את זה.

79
00:03:51,759 --> 00:03:57,120
{\an8}♪

80
00:03:57,159 --> 00:04:02,520
{\an8}♪

81
00:04:02,560 --> 00:04:05,400
הסיפור המוזר של הדוב הזה
ומה קרה

82
00:04:05,439 --> 00:04:09,960
מתחיל למעשה
שלושה חודשים לפני כן.

83
00:04:10,000 --> 00:04:12,400
[חבטות]

84
00:04:12,439 --> 00:04:15,080
באמצע הלילה,
תושב נוקסוויל

85
00:04:15,120 --> 00:04:18,959
מתעורר בצליל
מהחצר האחורית שלו.

86
00:04:19,000 --> 00:04:20,319
זה לא היה עד
למחרת בבוקר

87
00:04:20,360 --> 00:04:23,720
שהוא הביט בחניה שלו

88
00:04:23,759 --> 00:04:26,439
ומיד
התקשר למשטרה.

89
00:04:26,480 --> 00:04:30,000
{\an8}♪

90
00:04:30,040 --> 00:04:31,199
שמי ג'ימי ג'ונס.

91
00:04:31,240 --> 00:04:33,360
אני פנסיונר
שריף מחוז נוקס.

92
00:04:33,399 --> 00:04:34,759
מהזמן
הייתי בן 16,

93
00:04:34,800 --> 00:04:37,639
ידעתי שאני רוצה להיות
באכיפת החוק.

94
00:04:37,680 --> 00:04:39,120
היינו סתם
במשרד באותו יום.

95
00:04:39,160 --> 00:04:42,079
זה היה יום רגיל,
בדיוק כמו כל יום אחר.

96
00:04:42,120 --> 00:04:45,560
השיחה הגיעה מהמשלוח.
זה היה ג'נטלמן מבוגר,

97
00:04:45,600 --> 00:04:48,759
והוא אמר שיש
ג'נטלמן בחוץ בחניה שלו

98
00:04:48,800 --> 00:04:50,360
מי שהסיג גבול,

99
00:04:50,399 --> 00:04:53,680
ואם המשטרה לא באה הוא
יטפל בזה בעצמו.

100
00:04:53,720 --> 00:04:57,879
{\an8}♪

101
00:04:57,920 --> 00:05:01,600
ה"מסיג גבול" הוא המת
גוף של צניחה חופשית,

102
00:05:01,639 --> 00:05:04,839
ו-JJ נקרא
לזירת הפשע.

103
00:05:04,879 --> 00:05:14,639
{\an8}♪

104
00:05:14,680 --> 00:05:16,839
זהו שקט מאוד
קהילה, בדרך כלל.

105
00:05:16,879 --> 00:05:19,800
יש מעט מאוד פשע,
מעט מאוד קורה.

106
00:05:19,839 --> 00:05:22,600
כשהגענו למקום,
האדם נמצא

107
00:05:22,639 --> 00:05:26,079
באזור שביל חצץ
בין הבתים.

108
00:05:26,120 --> 00:05:28,600
{\an8}♪

109
00:05:28,639 --> 00:05:31,120
הופתענו לראות
הפרט הזה כאן.

110
00:05:31,160 --> 00:05:33,959
המצנח שלו היה סוג של
התרומם לידו,

111
00:05:34,000 --> 00:05:37,279
כאילו זה לא נפתח לגמרי.

112
00:05:37,319 --> 00:05:39,600
האדון נפטר.

113
00:05:39,639 --> 00:05:44,120
היה תיק זה
היה מכור לאדם.

114
00:05:44,160 --> 00:05:46,000
התיק
הכיל איפשהו

115
00:05:46,040 --> 00:05:50,079
בין 30 ל-40 חבילות
מסומן ארה"ב.

116
00:05:50,120 --> 00:05:52,240
כולם סומנו
באותה דרך.

117
00:05:52,279 --> 00:05:54,439
ידענו כשחתכנו לתוכו,
זה עדיין היה לח,

118
00:05:54,480 --> 00:05:57,800
והריח היה פשוט
להכות אותך בפנים.

119
00:05:57,839 --> 00:06:00,800
זה היה באיכות מאוד גבוהה
של קוקאין.

120
00:06:00,839 --> 00:06:03,759
{\an8}♪

121
00:06:03,800 --> 00:06:07,879
איפשהו בין 30
ו-40 קילו קוקאין.

122
00:06:07,920 --> 00:06:10,759
זה כנראה היה שווה
מאות מיליונים.

123
00:06:10,800 --> 00:06:12,399
נדהמתי.

124
00:06:12,439 --> 00:06:16,120
והייתי רק ילד. כלומר,
לא הייתי אלא בן 24, 25.

125
00:06:16,160 --> 00:06:18,000
מעולם לא ראיתי
כל דבר כזה.

126
00:06:18,040 --> 00:06:20,160
זה היה כמו חרא קדוש, אתה יודע?

127
00:06:20,199 --> 00:06:22,360
זה-- לעולם לא היית
להאמין שזה קרה

128
00:06:22,399 --> 00:06:24,879
בישנוני, קטן, זקן
נוקסוויל, טנסי.

129
00:06:24,920 --> 00:06:27,959
[צוחק]

130
00:06:28,000 --> 00:06:31,839
המשכנו לחפש
בגוף כדי להעריך את זה.

131
00:06:31,879 --> 00:06:35,680
הייתה לפחות פיגוע אחד
סכין יחד עם כמה פגיונות

132
00:06:35,720 --> 00:06:40,120
או חניתות שהיו בעצם
במעטה על זרועו,

133
00:06:40,160 --> 00:06:41,519
משקפי ראיית לילה.

134
00:06:41,560 --> 00:06:45,519
היו בערך 5,000 דולר
במטבע אמריקאי.

135
00:06:45,560 --> 00:06:48,000
היו יקרים
ואבנים חצי יקרות

136
00:06:48,040 --> 00:06:50,240
בחגורת כסף.

137
00:06:50,279 --> 00:06:53,519
היו לו כמה קרוגראנדים מזהב.

138
00:06:53,560 --> 00:06:55,399
אף אחד לא ידע מה
קרוגראנד היה.

139
00:06:55,439 --> 00:06:56,800
שמענו עליהם,
אבל אף אחד בעצם--

140
00:06:56,839 --> 00:06:59,319
אני לא חושב שמישהו
אי פעם ראה אותם.

141
00:06:59,360 --> 00:07:02,040
הם היו זהב, ויש להם
כמו קנגורו קטן

142
00:07:02,079 --> 00:07:04,519
או חיה בחזית.

143
00:07:04,560 --> 00:07:09,399
{\an8}♪

144
00:07:09,439 --> 00:07:13,839
בהתחלה לא היה לנו מושג
מה קרה.

145
00:07:13,879 --> 00:07:17,079
שום דבר מכל זה לא הגיוני
עבור JJ והצוות שלו.

146
00:07:17,120 --> 00:07:19,759
מי זה הבחור הזה בחניה?

147
00:07:19,800 --> 00:07:23,000
יש כמה שאלות על זה
באמת לא נענו.

148
00:07:23,040 --> 00:07:24,360
הוא היה מסתורי.

149
00:07:24,399 --> 00:07:28,360
הוא הסתכל הרבה
כמו חייל הון.

150
00:07:28,399 --> 00:07:30,879
היה לו בראונינג 9 מ"מ
אקדח בעל עוצמה גבוהה

151
00:07:30,920 --> 00:07:34,199
שנטען
עם כדורי 9 מ"מ מצופים בטפלון.

152
00:07:34,240 --> 00:07:37,800
אלה הכדורים שיעשו זאת
לחדור לאפוד חסין כדורים.

153
00:07:37,839 --> 00:07:40,040
היה לו גם שעון יד

154
00:07:40,079 --> 00:07:43,519
זה היה כמו
שעון יד של ג'יימס בונד,

155
00:07:43,560 --> 00:07:46,800
אבל זה לא היה כזה שתעשה
לצאת מקופסת דגני בוקר.

156
00:07:46,839 --> 00:07:52,759
זה היה למעשה באיכות גבוהה
צפו בגז המדמיע הנורה הזה.

157
00:07:52,800 --> 00:07:57,120
כל פעם מחדש נדהמתי
משהו ירד מהגוף שלו,

158
00:07:57,160 --> 00:08:00,199
חלק של ציוד
או מה שזה לא היה.

159
00:08:00,240 --> 00:08:03,399
כלומר, זה היה רק יותר
ועוד ועוד.

160
00:08:03,439 --> 00:08:07,920
היו לו גם כמה
נעליים יקרות מאוד.

161
00:08:07,959 --> 00:08:11,000
עובדה מוזרה שהרבה
של אנשים שצוינו בזמנו,

162
00:08:11,040 --> 00:08:13,680
הוא לבש נעלי גוצ'י.

163
00:08:13,720 --> 00:08:15,120
[דינג! ]

164
00:08:15,160 --> 00:08:17,800
{\an8}♪

165
00:08:17,839 --> 00:08:20,160
זאת אומרת, עדיין ניסינו
לחבר חלקים.

166
00:08:20,199 --> 00:08:22,160
באמת שלא היה לנו כלום.

167
00:08:22,199 --> 00:08:26,759
אחר כך ככל סוכנויות נוספות
נעשה מעורב,

168
00:08:26,800 --> 00:08:28,319
בסופו של דבר גילינו

169
00:08:28,360 --> 00:08:30,879
שהמטוס התרסק
בצפון קרולינה.

170
00:08:30,920 --> 00:08:35,639
{\an8}♪

171
00:08:35,679 --> 00:08:38,639
ההריסות של הססנה 404
עדיין מפוזר

172
00:08:38,679 --> 00:08:41,600
מעבר לרכס הזה
של הרי ננתאלה.

173
00:08:41,639 --> 00:08:44,759
שמענו את הגופה הזאת
נמצא בנוקסוויל

174
00:08:44,799 --> 00:08:46,679
של מישהו שצנח
מחוץ למטוס,

175
00:08:46,720 --> 00:08:49,159
וברור,
המצנח לא נפתח.

176
00:08:49,200 --> 00:08:51,399
בשלב זה, זה קצת מופיע

177
00:08:51,440 --> 00:08:53,840
שזה עשוי להיות מעורב
עם זה.

178
00:08:53,879 --> 00:08:56,080
{\an8}♪

179
00:08:56,120 --> 00:08:58,360
מיקום המטוס
בצפון קרולינה

180
00:08:58,399 --> 00:08:59,799
הוא יותר מ-100 מייל

181
00:08:59,840 --> 00:09:03,679
מהגוף
של הצנחן המסתורי.

182
00:09:03,720 --> 00:09:06,279
המטוס מספק
רמז חיוני--

183
00:09:06,320 --> 00:09:09,639
זה רשום על גבר
מלקסינגטון, קנטקי.

184
00:09:14,159 --> 00:09:16,399
בלקסינגטון,
המידע מסתנן למטה

185
00:09:16,440 --> 00:09:18,600
לעיתונים המקומיים.

186
00:09:18,639 --> 00:09:23,200
{\an8}♪

187
00:09:23,240 --> 00:09:27,519
הייתי כתב חוקר
בלקסינגטון הראלד לידר

188
00:09:27,559 --> 00:09:28,799
בקנטקי

189
00:09:28,840 --> 00:09:32,159
מ-1979 לערך עד 1987.

190
00:09:32,200 --> 00:09:34,320
{\an8}♪

191
00:09:34,360 --> 00:09:37,480
הגופה זוהתה
בתור אנדרו תורנטון.

192
00:09:37,519 --> 00:09:40,919
וזה פרץ בחדר החדשות
בזמנו.

193
00:09:40,960 --> 00:09:43,679
{\an8}♪

194
00:09:43,720 --> 00:09:44,799
דרו תורנטון היה מישהו

195
00:09:44,840 --> 00:09:46,320
מי היה
בעמדת סמכות,

196
00:09:46,360 --> 00:09:48,960
שוטר
שהגיעו מפריבילגיה.

197
00:09:49,000 --> 00:09:52,159
הוא היה חייל, היה לו, אתה יודע,
נפצע בקרב.

198
00:09:52,200 --> 00:09:54,480
אישית, לא הייתי
כל זה הפתיע

199
00:09:54,519 --> 00:09:58,000
כששמעתי שהוא מת
בנוקסוויל בחניה,

200
00:09:58,039 --> 00:09:59,600
לאחר שנפל ממטוס.

201
00:09:59,639 --> 00:10:03,000
הוא חי על הקצה
והיה--

202
00:10:03,039 --> 00:10:05,039
המזל שלו אזל.

203
00:10:08,039 --> 00:10:13,159
{\an8}♪

204
00:10:13,200 --> 00:10:18,240
{\an8}♪

205
00:10:18,279 --> 00:10:20,799
כשהגופה מזוהה,
המשטרה מתחקה אחר תורנטון

206
00:10:20,840 --> 00:10:24,639
נתיב טיסה כל הדרך חזרה
לצפון ג'ורג'יה.

207
00:10:24,679 --> 00:10:26,840
התחלנו לקבל
מידע נוסף

208
00:10:26,879 --> 00:10:28,960
שהיה יותר קוקאין
שהושלך

209
00:10:29,000 --> 00:10:31,200
לאורך דרכו.

210
00:10:31,240 --> 00:10:34,799
{\an8}♪

211
00:10:34,840 --> 00:10:37,679
התיק דרו תורנטון
היה קשור לגופו

212
00:10:37,720 --> 00:10:39,000
כאשר הוא מת

213
00:10:39,039 --> 00:10:41,639
היה מאותו יצר,
צבע וסוג

214
00:10:41,679 --> 00:10:45,639
שהם מצאו קרוב
לדוב בג'ורג'יה.

215
00:10:45,679 --> 00:10:49,879
הסיפור המדהים הוא מהיר
נקלט על ידי רשתות הטלוויזיה.

216
00:10:49,919 --> 00:10:52,320
אומר הבוחן הרפואי
הדוב היה מת

217
00:10:52,360 --> 00:10:54,200
לפחות שישה שבועות.

218
00:10:54,240 --> 00:10:57,320
סוכני GBI התאוששו
אף אחד מהקוקאין.

219
00:10:57,360 --> 00:10:59,759
אמרו שזה יכול היה להיות
מפוצץ ברוח

220
00:10:59,799 --> 00:11:01,320
או פשוט מומס.

221
00:11:01,360 --> 00:11:02,799
דבר אחד בטוח--

222
00:11:02,840 --> 00:11:07,720
הדוב לא אכל
75 פאונד מהחומר.

223
00:11:07,759 --> 00:11:11,240
אנו מאמינים כי התיק
שנמצא במחוז פאנון

224
00:11:11,279 --> 00:11:12,840
ליד הדוב

225
00:11:12,879 --> 00:11:17,320
היה גם 75 פאונד קוקאין.

226
00:11:17,360 --> 00:11:21,159
כשמצאנו את זה,
לא היה קוקאין.

227
00:11:21,200 --> 00:11:24,399
היו 75 פאונד
נמצא עם אנדרו תורנטון

228
00:11:24,440 --> 00:11:28,039
בתיק דומה
כאשר קפץ אל מותו.

229
00:11:28,080 --> 00:11:30,120
{\an8}♪

230
00:11:30,159 --> 00:11:32,440
אז מי זה באמת
אנדרו תורנטון?

231
00:11:32,480 --> 00:11:35,600
ומה שלומו
קשור לדוב הקוקאין?

232
00:11:35,639 --> 00:11:37,799
כדי למצוא תשובות, אנחנו צריכים
לחזור עשרות שנים אחורה

233
00:11:37,840 --> 00:11:41,120
ללב ליבה של קנטקי
חברת דם כחול.

234
00:11:41,159 --> 00:11:48,480
{\an8}♪

235
00:11:48,519 --> 00:11:55,679
{\an8}♪

236
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
שמי רון בראיינט.

237
00:11:57,240 --> 00:12:00,399
הייתי היסטוריון בשביל
מערכת הפארק הלאומי של קנטקי

238
00:12:00,440 --> 00:12:04,519
ומנהל Waveland State
אתר היסטורי.

239
00:12:04,559 --> 00:12:09,399
המשפחה שלי הייתה בקנטקי
במשך למעלה מ-200 שנה.

240
00:12:09,440 --> 00:12:11,159
ההיסטוריון של קנטאקי רון בראיינט

241
00:12:11,200 --> 00:12:14,080
הוא קרוב משפחה רחוק
של דניאל בון.

242
00:12:14,120 --> 00:12:17,320
הוא מכיר את קנטקי.

243
00:12:17,360 --> 00:12:18,879
תמיד היו בדיחות ישנות
בקנטקי

244
00:12:18,919 --> 00:12:21,200
על שכולם קשורים
אחד לשני.

245
00:12:21,240 --> 00:12:24,320
ובכן, במקרים מסוימים, הגן
הבריכה הייתה די רדודה,

246
00:12:24,360 --> 00:12:25,879
אני חייב להודות.

247
00:12:25,919 --> 00:12:28,279
{\an8}♪

248
00:12:28,320 --> 00:12:31,000
אבל לא עם אנדרו תורנטון.

249
00:12:31,039 --> 00:12:33,600
אנדרו היה ילד של זכות.

250
00:12:33,639 --> 00:12:35,000
שום דבר מכל זה לא צריך להיות
קרה אי פעם

251
00:12:35,039 --> 00:12:37,480
לפי הדרך
הוא גדל.

252
00:12:37,519 --> 00:12:42,000
כשהגיעה הבשורה
שאנדרו תורנטון מת

253
00:12:42,039 --> 00:12:44,519
ואיך הוא מת,

254
00:12:44,559 --> 00:12:48,000
החברה לא הייתה רק
במצב של הלם.

255
00:12:48,039 --> 00:12:51,120
זה היה במצב
של הלם מוחלט.

256
00:12:51,159 --> 00:12:53,879
{\an8}♪

257
00:12:53,919 --> 00:12:57,519
אנדרו תורנטון השני היה הבן

258
00:12:57,559 --> 00:13:01,240
של, אה, אנדרו קרטר תורנטון.

259
00:13:01,279 --> 00:13:04,000
למשפחת ת'ורנטון היה
הקימו את עצמם

260
00:13:04,039 --> 00:13:05,759
בתעשיית הסוסים.

261
00:13:05,799 --> 00:13:07,960
והם הכירו את הסוסים שלהם.

262
00:13:08,000 --> 00:13:11,000
והם, למעשה,
היו לפחות שני מנצחים בדרבי.

263
00:13:11,039 --> 00:13:14,480
זו ממש נוצה
בכובע של כל אחד שם.

264
00:13:14,519 --> 00:13:16,519
{\an8}♪

265
00:13:20,320 --> 00:13:22,399
אנדרו תורנטון בהחלט
היה הרבייה--

266
00:13:22,440 --> 00:13:24,440
[מצחקק] זה מצחיק
להשתמש במילה רבייה

267
00:13:24,480 --> 00:13:26,080
עבור מישהו
מלקסינגטון, קנטקי,

268
00:13:26,120 --> 00:13:28,360
כי זה אף פעם בקושי
אי פעם מדבר על אנשים.

269
00:13:28,399 --> 00:13:29,559
זה רק על סוסים.

270
00:13:29,600 --> 00:13:32,639
אבל הוא באמת עשה זאת
יש את הרבייה.

271
00:13:32,679 --> 00:13:34,960
אנדרו תורנטון נכנס
אוניברסיטת קנטקי,

272
00:13:35,000 --> 00:13:36,480
אבל הלב שלו לא היה בזה.

273
00:13:36,519 --> 00:13:38,039
אז הוא עזב את האוניברסיטה
של קנטקי

274
00:13:38,080 --> 00:13:42,960
לאחר פרק זמן קצר
והתנדב ללחימה.

275
00:13:43,000 --> 00:13:47,399
{\an8}♪

276
00:13:47,440 --> 00:13:50,720
הוא הלך לצבא,
למעשה זכה בלב סגול.

277
00:13:50,759 --> 00:13:55,960
והוא אהב במיוחד לטוס
וצניחה.

278
00:13:56,000 --> 00:14:04,639
{\an8}♪

279
00:14:04,679 --> 00:14:09,399
בשנת 1968, תורנטון חוזר הביתה
גיבור ומתחתן.

280
00:14:09,440 --> 00:14:10,840
אבל זה לא נמשך.

281
00:14:10,879 --> 00:14:14,639
איש הפעולה הזה מחפש
לריגוש הבא שלו.

282
00:14:14,679 --> 00:14:18,799
הוא רצה משהו
שלא היה סגור ובטוח.

283
00:14:18,840 --> 00:14:24,480
הוא רצה משהו שהוא,
נגיד, כמעט מסוכן.

284
00:14:24,519 --> 00:14:26,399
{\an8}♪

285
00:14:26,440 --> 00:14:29,200
אחרי שהיה מאוד
קריירה צבאית מכובדת,

286
00:14:29,240 --> 00:14:34,159
הוא חזר, והוא הצטרף
מחלקת המשטרה.

287
00:14:34,200 --> 00:14:39,279
תורנטון אהב את הרעיון
להיות שוטר

288
00:14:39,320 --> 00:14:42,440
כי זה היה
חיים הרפתקאים.

289
00:14:42,480 --> 00:14:44,720
{\an8}♪

290
00:14:44,759 --> 00:14:46,000
שמי ג'ים האגינס.

291
00:14:46,039 --> 00:14:47,720
הייתי מפקח
סוכן מיוחד

292
00:14:47,759 --> 00:14:50,200
עבור ה-FBI
בלקסינגטון, קנטקי.

293
00:14:50,240 --> 00:14:54,399
משנת 1986
עד 1995 כשפרשתי.

294
00:14:54,440 --> 00:14:55,840
עבדתי מאוד צמוד

295
00:14:55,879 --> 00:14:59,000
עם משטרת מדינת קנטקי
לשכת המודיעין.

296
00:14:59,039 --> 00:15:04,320
{\an8}♪

297
00:15:04,360 --> 00:15:06,799
בשנות ה-70 באותה תקופה,
היה הרבה

298
00:15:06,840 --> 00:15:08,600
פעילות סמים
מתחיל להופיע,

299
00:15:08,639 --> 00:15:11,440
במיוחד מסביב
אזור קמפוס המכללה.

300
00:15:11,480 --> 00:15:13,679
זה היה הופך להיות
בעיית פשע גדולה

301
00:15:13,720 --> 00:15:17,799
עבור רשויות אכיפת החוק המקומיות
סוכנויות באותה תקופה.

302
00:15:17,840 --> 00:15:19,399
משטרת לקסינגטון

303
00:15:19,440 --> 00:15:23,159
יוצר את הראשון שלו
חוליית סמים.

304
00:15:23,200 --> 00:15:25,799
והבטחה לפעולה
הוא משיכה ענקית

305
00:15:25,840 --> 00:15:29,159
עבור אנדרו תורנטון הצעיר.

306
00:15:29,200 --> 00:15:31,519
הוא התנדב
עבור יחידת הסמים.

307
00:15:31,559 --> 00:15:34,559
החבר הכי טוב שלו, ביל קאנן,
כבר עבד שם.

308
00:15:34,600 --> 00:15:37,080
ביל קאנאן הגיע
רקע שונה בהרבה

309
00:15:37,120 --> 00:15:38,879
מאשר דרו תורנטון.

310
00:15:38,919 --> 00:15:41,200
משפחתו הייתה ממעמד הפועלים.

311
00:15:41,240 --> 00:15:45,200
דרו תורנטון אוהב את העובדה
שביל קאנן הוא בחור קשוח.

312
00:15:45,240 --> 00:15:48,039
בתור זוג,
הם נועדו לצרות.

313
00:15:48,080 --> 00:15:54,159
{\an8}♪

314
00:15:54,200 --> 00:15:57,080
הם ניסו לחדור
קבוצות סטודנטים

315
00:15:57,120 --> 00:15:58,519
בחוץ באוניברסיטה
של קנטקי,

316
00:15:58,559 --> 00:16:00,480
והם היו מסתובבים בברים

317
00:16:00,519 --> 00:16:04,519
ולהתלבש כמו
תלמיד רגיל.

318
00:16:04,559 --> 00:16:09,600
היו גם האשמות על כך
הם היו עוצרים סוחר סמים,

319
00:16:09,639 --> 00:16:11,440
להחרים את הסמים שלו,

320
00:16:11,480 --> 00:16:14,639
ואז במקום להפוך אותם
לתוך ארון הראיות

321
00:16:14,679 --> 00:16:19,440
כמו שהם היו צריכים,
הם ישמרו אותם לעצמם.

322
00:16:19,480 --> 00:16:20,799
היו טענות לכך

323
00:16:20,840 --> 00:16:24,879
הם אכן מכרו מחדש
חלק מהתרופות.

324
00:16:24,919 --> 00:16:28,559
זו לא הייתה קפיצה גדולה מדי בשביל
מישהו בחוליית סמים חדשה

325
00:16:28,600 --> 00:16:31,000
לחשוב שאולי אם הם רק
התאפק מעט

326
00:16:31,039 --> 00:16:33,320
של מה, אה,
הם החרימו

327
00:16:33,360 --> 00:16:34,679
ואז הוציא אותו בחזרה
ברחובות,

328
00:16:34,720 --> 00:16:36,639
שהם יכלו
להגדיל את הכנסתם.

329
00:16:36,679 --> 00:16:39,840
אבל למה חבר עשיר
של האליטה של לקסינגטון

330
00:16:39,879 --> 00:16:43,440
להתכופף לגנוב סמים?

331
00:16:43,480 --> 00:16:45,960
אף אחד באמת,
באמת, באמת ידע

332
00:16:46,000 --> 00:16:47,600
מה אנדרו תורנטון עשה.

333
00:16:47,639 --> 00:16:51,240
היו שמועות
שהסתובבו

334
00:16:51,279 --> 00:16:54,679
שמשהו לא בסדר
עם אנדרו.

335
00:16:54,720 --> 00:16:57,000
עבור ת'ורנטון, אולי זה לא
היו פשוט

336
00:16:57,039 --> 00:16:59,200
רק כדי לקבל קצת כסף נוסף.

337
00:16:59,240 --> 00:17:02,200
יכול להיות שזה היה כדי לעשות משהו

338
00:17:02,240 --> 00:17:04,799
שאנשים אחרים
לא יכול לעשות או לא יכול לעשות.

339
00:17:04,839 --> 00:17:08,799
זה ישתלב עם כולו שלו
חייל של הון אורח חיים

340
00:17:08,839 --> 00:17:11,160
שהוא טיפח.

341
00:17:11,200 --> 00:17:13,400
זו תהיה הנפילה שלו,

342
00:17:13,440 --> 00:17:16,240
משנה אותו מ
עמוד תווך של החברה

343
00:17:16,279 --> 00:17:19,640
להיות פאריה בחברה.

344
00:17:19,680 --> 00:17:23,400
חייו המקסימים של דרו
תורנטון עומד להחשיך יותר

345
00:17:23,440 --> 00:17:27,440
בדרך למפגש...
עם דוב הקוקאין.

346
00:17:38,720 --> 00:17:42,319
בשנת 1975, דוב הקוקאין
היה רק גור

347
00:17:42,359 --> 00:17:45,519
ללמוד את אורח החיים של הדוב
ביערות של ג'ורג'יה.

348
00:17:45,559 --> 00:17:48,880
{\an8}♪

349
00:17:52,079 --> 00:17:56,400
בינתיים יותר מ-300 מייל
משם בלקסינגטון, קנטקי,

350
00:17:56,440 --> 00:17:59,599
דרו תורנטון מתענג
תפקידו כשוטר מלוכלך

351
00:17:59,640 --> 00:18:02,319
עם בן זוגו הקשוח
ביל קאנאן...

352
00:18:02,359 --> 00:18:04,680
עולם רחוק ממנו
חינוך מכובד

353
00:18:04,720 --> 00:18:07,839
בסוס קנטקי
חברת רבייה.

354
00:18:07,880 --> 00:18:11,279
אני חושב שאנדרו תורנטון היה אחד
של סוגים אלה של אנשים

355
00:18:11,319 --> 00:18:13,480
זה גדל
עם כפית כסף,

356
00:18:13,519 --> 00:18:16,559
והם קיבלו בערך
כל מה שהם רצו.

357
00:18:16,599 --> 00:18:20,039
אז שיהיה סוג כזה של ריגוש

358
00:18:20,079 --> 00:18:22,000
זה משהו שמרגש אותם.

359
00:18:22,039 --> 00:18:24,359
[מצחקק]
הוא היה בחור רע.

360
00:18:24,400 --> 00:18:27,200
אני לא חושב שאנדרו תורנטון
היה מורד

361
00:18:27,240 --> 00:18:29,720
נגד מעמדו בחברה.

362
00:18:29,759 --> 00:18:33,839
אני חושב שאנדרו תורנטון רצה
סוג אחר של חיים.

363
00:18:33,880 --> 00:18:35,079
זה כל מה שהיה.

364
00:18:35,119 --> 00:18:38,160
הוא ראה את עצמו
בתור הרפתקן,

365
00:18:38,200 --> 00:18:41,960
אדם שממש
חי על הקצה.

366
00:18:42,000 --> 00:18:45,519
תורנטון עזר ליצור את המיתוס
של דרו תורנטון.

367
00:18:45,559 --> 00:18:49,599
הוא ניסה לבנות תדמית של
עצמו שהיה הסופרמן.

368
00:18:49,640 --> 00:18:53,079
אבל זה חרג ממה שהוא היה
באמת מסוגל.

369
00:18:53,119 --> 00:18:56,079
תמיד הצגה,
תורנטון אהב להפגין

370
00:18:56,119 --> 00:18:57,680
טכניקות המעצר האתלטי שלו

371
00:18:57,720 --> 00:19:00,240
לחברים שלו
במשטרה.

372
00:19:00,279 --> 00:19:02,160
וכך הוא ניסה
לקפוץ מעל מכונית,

373
00:19:02,200 --> 00:19:04,839
ובאותו הזמן,
הוא לבש נשק.

374
00:19:04,880 --> 00:19:08,880
והנשק כבה,
וזה התרסק וירה בו.

375
00:19:08,920 --> 00:19:11,759
[צוחק]

376
00:19:11,799 --> 00:19:13,680
{\an8}♪

377
00:19:13,720 --> 00:19:16,759
זה לא עושה יותר מאשר לרעות
הרגל והאגו שלו.

378
00:19:16,799 --> 00:19:19,440
אבל זה לא עוצר אותו
מהסלמה במשחק שלו

379
00:19:19,480 --> 00:19:23,079
מעסקאות רחוב ועד טיסה
סמים לא חוקיים לקנטקי.

380
00:19:23,119 --> 00:19:27,240
{\an8}♪

381
00:19:27,279 --> 00:19:29,519
הייתי טייס
למעלה מ-40 שנה,

382
00:19:29,559 --> 00:19:30,720
ואז מאוחר יותר הפכתי

383
00:19:30,759 --> 00:19:33,119
סופר תעופה
וצלם.

384
00:19:33,160 --> 00:19:35,079
{\an8}♪

385
00:19:35,119 --> 00:19:37,440
לדעתי אחד מהכי
סיפורים מרתקים שתמצאו

386
00:19:37,480 --> 00:19:40,200
בהברחת סמים
הוא סיפורו של דרו תורנטון.

387
00:19:40,240 --> 00:19:44,880
{\an8}♪

388
00:19:44,920 --> 00:19:48,079
{\an8}יש סוג אישיות
שמחפש דרך

389
00:19:48,119 --> 00:19:51,039
לעשות את החיים גדולים יותר.

390
00:19:51,079 --> 00:19:52,680
מתישהו באמצע שנות ה-70,

391
00:19:52,720 --> 00:19:56,920
דרו תורנטון החליט לעבור
מעבר לפשע במפלס הרחוב

392
00:19:56,960 --> 00:19:58,559
ולהיות מבריח.

393
00:19:58,599 --> 00:20:02,599
דרו היה בעיקר מביא
באמת למטוס המון מריחואנה

394
00:20:02,640 --> 00:20:05,400
לקנטקי להפצה
ברחבי המדינה.

395
00:20:05,440 --> 00:20:08,119
זאת אומרת, זה היה דבר גדול.

396
00:20:08,160 --> 00:20:10,799
הם המציאו תוכנית
שעבד טוב.

397
00:20:10,839 --> 00:20:14,240
כל מה שהם עשו זה ללכת להביא את זה,
להעביר אותו בחזרה,

398
00:20:14,279 --> 00:20:17,319
לחתוך את האיש האמצעי.

399
00:20:17,359 --> 00:20:22,480
בחיים לא הייתי מדמיין
שזה קורה.

400
00:20:22,519 --> 00:20:24,440
{\an8}♪

401
00:20:24,480 --> 00:20:27,240
דרך אנשי הקשר שלהם
בסצנת הסמים של לקסינגטון,

402
00:20:27,279 --> 00:20:30,079
השוטרים המלוכלכים אנדרו תורנטון
וביל קאנאן

403
00:20:30,119 --> 00:20:32,920
להקים רשת
של סיטונאים מחוץ למדינה

404
00:20:32,960 --> 00:20:37,319
שמספקים אותם
עם כמויות גדולות יותר של סיר.

405
00:20:37,359 --> 00:20:39,799
תורנטון היה נכנס
בסוף השבוע,

406
00:20:39,839 --> 00:20:42,880
כאשר הרבה בילוי
פליירים יחזרו,

407
00:20:42,920 --> 00:20:45,839
אז טווחי הרדאר
יהיה מלא במטוסים.

408
00:20:45,880 --> 00:20:49,160
ואתה יכול בקלות
לפרוק את המזוודות למכונית,

409
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
לעלות על הכביש המהיר,
וסיימת.

410
00:20:52,440 --> 00:20:57,319
דרו תורנטון טס פנימה
המון המון המון מריחואנה.

411
00:20:57,359 --> 00:21:00,079
הוא עשה
סכום כסף נכבד.

412
00:21:00,119 --> 00:21:04,720
{\an8}♪

413
00:21:04,759 --> 00:21:09,880
כש-1976 מתקרבת לקיצו, החיים
זה טוב לדוב הקוקאין.

414
00:21:09,920 --> 00:21:12,960
אבל 200 מייל משם, דברים
עומדים להסתבך

415
00:21:13,000 --> 00:21:15,279
לזוג השוטרים המלוכלכים שלנו.

416
00:21:15,319 --> 00:21:21,880
{\an8}♪

417
00:21:21,920 --> 00:21:24,680
בסוף שנות ה-70, מתי
חוליית הסמים בלקסינגטון

418
00:21:24,720 --> 00:21:27,440
טיפח אנשים
מי יכול להפוך למודיעים,

419
00:21:27,480 --> 00:21:30,559
אחד מאותם אנשים
הייתה מלאני פלין.

420
00:21:30,599 --> 00:21:33,240
מלאני פלין פגשה את ביל קאנן,

421
00:21:33,279 --> 00:21:35,559
שניסה להשתמש בה
בתור מודיע.

422
00:21:35,599 --> 00:21:38,079
היא ריהטה אותו
עם מידע

423
00:21:38,119 --> 00:21:40,079
על משתמשי סמים ורוכשים

424
00:21:40,119 --> 00:21:42,680
מסביב לאוניברסיטה
של קנטקי.

425
00:21:42,720 --> 00:21:43,759
מלאני לכל הדעות

426
00:21:43,799 --> 00:21:46,519
רק עזר
השוטרים המקומיים.

427
00:21:46,559 --> 00:21:48,920
היא הרגישה שזה כך
הדבר הנכון לעשות.

428
00:21:48,960 --> 00:21:52,480
מלאני לא מכירה אותה
עובד עם שוטרים עקומים.

429
00:21:52,519 --> 00:21:54,160
אבל עד מהרה היא מתחילה לחשוד

430
00:21:54,200 --> 00:21:56,480
שהתרופות
מסתובב בלקסינגטון

431
00:21:56,519 --> 00:22:00,039
מסופקים
מאת דרו תורנטון וביל קאנן.

432
00:22:00,079 --> 00:22:01,839
ואני חושב
הם הפכו מודאגים

433
00:22:01,880 --> 00:22:04,240
שהיא עלולה להיות איום
לפעולות שלהם

434
00:22:04,279 --> 00:22:05,440
והיה הולך לרשויות

435
00:22:05,480 --> 00:22:09,359
ולגרום להם
כמה בעיות עיקריות.

436
00:22:09,400 --> 00:22:14,119
יום אחד היא עוזבת את העבודה
והולך הביתה

437
00:22:14,160 --> 00:22:16,519
ולא נראה שוב.

438
00:22:16,559 --> 00:22:23,400
{\an8}♪

439
00:22:23,440 --> 00:22:25,400
המכונית שלה הייתה מאוחרת יותר
נמצא נטוש

440
00:22:25,440 --> 00:22:29,240
במתחם דירות
בצד הצפוני של לקסינגטון.

441
00:22:29,279 --> 00:22:32,240
{\an8}♪

442
00:22:32,279 --> 00:22:36,240
היא נראתה לאחרונה
בערך שני רחובות משם

443
00:22:36,279 --> 00:22:37,599
חונה בצומת,

444
00:22:37,640 --> 00:22:41,240
מדבר עם שני אנשים
בטנדר חשוך.

445
00:22:41,279 --> 00:22:45,000
חקירה בהמשך
מאת משטרת מדינת קנטקי,

446
00:22:45,039 --> 00:22:48,119
הייתה איזושהי אמונה בכך
אולי שני האנשים האלה

447
00:22:48,160 --> 00:22:50,880
היה דרו תורנטון
וביל קאנאן.

448
00:22:50,920 --> 00:22:54,880
{\an8}♪

449
00:22:54,920 --> 00:22:56,559
כשאתה עובר מהברחת סמים

450
00:22:56,599 --> 00:22:58,839
ואתה מסלים
לפשע של רצח,

451
00:22:58,880 --> 00:23:01,880
זה באמת לקח את זה
לרמה אחרת לגמרי.

452
00:23:01,920 --> 00:23:04,279
וזה עדיין לא הוכח

453
00:23:04,319 --> 00:23:07,640
של לעומת זאת מלאני פלין
עדיין חסר.

454
00:23:07,680 --> 00:23:14,480
{\an8}♪

455
00:23:14,519 --> 00:23:21,200
{\an8}♪

456
00:23:21,240 --> 00:23:23,400
אחרי מלאני פלין
היעלמות,

457
00:23:23,440 --> 00:23:24,720
כיס
שהיא נשאה

458
00:23:24,759 --> 00:23:27,880
נמצא על ידי דייג
בנהר קנטקי.

459
00:23:27,920 --> 00:23:32,680
ובזה היו כמה
תרופות שהיו שלה.

460
00:23:32,720 --> 00:23:36,319
מלאני פלין היא כנראה אחת
מהדמויות הטרגיות ביותר

461
00:23:36,359 --> 00:23:37,880
בכל זה.

462
00:23:37,920 --> 00:23:40,799
עד היום אנחנו לא יודעים
מה באמת קרה לה.

463
00:23:40,839 --> 00:23:46,000
וחרושת השמועות
רץ מאוד מאוד.

464
00:23:46,039 --> 00:23:47,480
שמועה אחת היא שדרו תורנטון

465
00:23:47,519 --> 00:23:50,880
הוא נושא פנימי
חקירת עניינים.

466
00:23:50,920 --> 00:23:52,559
הוא עוזב את המשטרה.

467
00:23:52,599 --> 00:23:55,640
עכשיו הוא חופשי לעבור לגור
הברחה במשרה מלאה...

468
00:23:55,680 --> 00:23:58,079
והשביל מתבהר
לטיסה האחרונה שלו

469
00:23:58,119 --> 00:24:00,519
מעל היערות של צפון ג'ורג'יה.

470
00:24:06,319 --> 00:24:10,920
{\an8}♪

471
00:24:10,960 --> 00:24:15,039
ביערות של צפון ג'ורג'יה,
לדוב תמים אין מושג

472
00:24:15,079 --> 00:24:19,680
שיש אדם 200 מייל
משם מתכננים משהו כל כך ענק

473
00:24:19,720 --> 00:24:23,680
שהעולמות שלהם
יום אחד יתנגש.

474
00:24:23,720 --> 00:24:28,920
שמעתי הרבה אנשים אומרים
מדבר על אנדרו תורנטון,

475
00:24:28,960 --> 00:24:32,519
היו מספרים אותו
למיתוס של איקרוס

476
00:24:32,559 --> 00:24:34,759
עף קרוב מדי לשמש.

477
00:24:34,799 --> 00:24:36,759
וזה בדיוק מה שהוא עשה.

478
00:24:36,799 --> 00:24:38,400
[מצחקק]

479
00:24:38,440 --> 00:24:42,440
{\an8}♪

480
00:24:42,480 --> 00:24:46,680
עד 1977, דרו תורנטון
הוא כבר לא שוטר

481
00:24:46,720 --> 00:24:49,519
ועכשיו יכול להרחיב
עסקי הברחת הסמים שלו

482
00:24:49,559 --> 00:24:52,880
בלי אף אחד
מביט מעבר לכתפו.

483
00:24:52,920 --> 00:24:56,920
הוא חשב על עצמו כעל
חכם יותר מכולם,

484
00:24:56,960 --> 00:24:58,200
לא היה פחד.

485
00:24:58,240 --> 00:25:00,200
והוא היה דוחף את המעטפה הזו

486
00:25:00,240 --> 00:25:03,000
שבו אנשים רבים
לא יעשה את זה.

487
00:25:03,039 --> 00:25:07,480
הדרך היחידה עבור תורנטון לעשות זאת
ללכת בגדול זה למצוא שותפים חדשים.

488
00:25:07,519 --> 00:25:10,279
הוא פונה לחבר ותיק
מלקסינגטון,

489
00:25:10,319 --> 00:25:13,160
אדם בשם בראדלי בראיינט.

490
00:25:13,200 --> 00:25:17,839
בראדלי בראיינט היה ילדות
חבר בית הספר של דרו תורנטון.

491
00:25:17,880 --> 00:25:20,000
{\an8}הם הלכו לאותו דבר
בית ספר פרטי בלקסינגטון,

492
00:25:20,039 --> 00:25:22,240
{\an8}ושניהם הלכו
לאקדמיה הצבאית,

493
00:25:22,279 --> 00:25:24,480
{\an8}אז הייתה להם היסטוריה ארוכה.

494
00:25:24,519 --> 00:25:28,119
{\an8}בריאנט היה אפילו של תורנטון
האיש הכי טוב בחתונה שלו.

495
00:25:28,160 --> 00:25:29,599
הם היו מלח הארץ.

496
00:25:29,640 --> 00:25:33,279
הם היו-- הם היו
המעוזים של החברה.

497
00:25:33,319 --> 00:25:35,519
{\an8}♪

498
00:25:35,559 --> 00:25:39,000
בראדלי בראיינט הוא לא סתם
חבר ותיק של תורנטון,

499
00:25:39,039 --> 00:25:40,960
הוא איש עסקים מצליח

500
00:25:41,000 --> 00:25:44,279
עם קישורים לפשע מאורגן
בכל רחבי הארץ.

501
00:25:44,319 --> 00:25:47,799
והוא רוצה להיות שחקן
בעיר החטאים.

502
00:25:47,839 --> 00:25:53,799
{\an8}♪

503
00:25:53,839 --> 00:25:57,240
בראדלי בראיינט
נסע ללאס וגאס,

504
00:25:57,279 --> 00:26:02,799
והוא פגש את האחים צ'אגרה,
לי וג'ימי צ'אגרה.

505
00:26:02,839 --> 00:26:05,839
{\an8}♪

506
00:26:05,880 --> 00:26:08,559
הצ'אגרות היו גדולות,
שחקנים מרכזיים

507
00:26:08,599 --> 00:26:11,200
בעסקי הסמים.

508
00:26:11,240 --> 00:26:16,599
היו להם קשרים עם
דרום אמריקה, מקסיקו, קולומביה.

509
00:26:16,640 --> 00:26:18,839
{\an8}♪

510
00:26:18,880 --> 00:26:21,599
ג'ימי ולי צ'אגרה
יאפשר לדרו תורנטון

511
00:26:21,640 --> 00:26:23,960
לייבא גדול יותר
כמויות של מריחואנה.

512
00:26:24,000 --> 00:26:27,039
{\an8}♪

513
00:26:27,079 --> 00:26:30,119
אנדרו לא פחד,
לנסוע לדרום אמריקה

514
00:26:30,160 --> 00:26:31,799
ולסכן את חייו בכך.

515
00:26:31,839 --> 00:26:34,359
אבל אני חושב שזה היה חלק
של המשיכה אליו.

516
00:26:34,400 --> 00:26:39,640
{\an8}♪

517
00:26:39,680 --> 00:26:42,200
אם אתה מתכוון להכניס
טונות של מריחואנה,

518
00:26:42,240 --> 00:26:45,720
אתה תצטרך מטוס
מסוגל לסחוב את זה.

519
00:26:45,759 --> 00:26:49,920
דרו תורנטון טס
מטוס מטען בעל ארבעה מנועים,

520
00:26:49,960 --> 00:26:51,359
מטוס ממלחמת העולם השנייה

521
00:26:51,400 --> 00:26:56,720
שהיה מסוגל לשאת טונות
של מריחואנה לתוך קנטקי.

522
00:26:56,759 --> 00:26:59,519
המסלול של תורנטון לוקח אותו
מדרום אמריקה,

523
00:26:59,559 --> 00:27:04,240
במעלה החוף של פלורידה,
ומעל צפון ג'ורג'יה--

524
00:27:04,279 --> 00:27:06,960
השטח הביתי
של דוב הקוקאין.

525
00:27:07,000 --> 00:27:08,599
[נוהם דוב]

526
00:27:08,640 --> 00:27:10,240
{\an8}♪

527
00:27:10,279 --> 00:27:13,440
הוא הביא את מה שיש
מוערך ב-10,000 פאונד,

528
00:27:13,480 --> 00:27:17,599
חמישה טונות של מריחואנה.

529
00:27:17,640 --> 00:27:23,119
בכסף של היום,
זה 5 מיליון דולר.

530
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
אלה הם קנטאקי כחול דם

531
00:27:24,680 --> 00:27:27,200
שהתאספו ללכת
להברחה במשרה מלאה

532
00:27:27,240 --> 00:27:29,000
והיו יפים
מצליח בזה.

533
00:27:29,039 --> 00:27:33,039
אנשים לא מבינים
איזה תהליך זה יהיה

534
00:27:33,079 --> 00:27:35,000
לטוס למדינה זרה,

535
00:27:35,039 --> 00:27:39,640
עם עומס של סמים חוזרים
לארצות הברית של אמריקה.

536
00:27:39,680 --> 00:27:41,920
זה דורש אדם ייחודי.

537
00:27:41,960 --> 00:27:45,640
הם התגברו במהירות
העסק שלהם,

538
00:27:45,680 --> 00:27:48,200
הופך לארגון מרכזי
בדרום מזרח,

539
00:27:48,240 --> 00:27:50,079
אולי הגדול ביותר באותה תקופה.

540
00:27:50,119 --> 00:27:52,880
כלומר, זה היה-- זה-- זה--

541
00:27:52,920 --> 00:27:54,759
זה היה לא ייאמן.

542
00:27:54,799 --> 00:27:59,680
{\an8}♪

543
00:27:59,720 --> 00:28:02,960
דרו תורנטון ובראדלי
בראיינט גורף את המזומנים

544
00:28:03,000 --> 00:28:06,880
בדרכם לפסגה של
שרשרת המזון של הברחת סמים.

545
00:28:06,920 --> 00:28:09,559
{\an8}♪

546
00:28:09,599 --> 00:28:11,680
אבל הם כל כך עסוקים
לחיות את החיים הגבוהים,

547
00:28:11,720 --> 00:28:13,519
הם מתעלמים מסימני האזהרה

548
00:28:13,559 --> 00:28:16,359
שהכל קשור
להתרסק.

549
00:28:16,400 --> 00:28:21,240
{\an8}♪

550
00:28:21,279 --> 00:28:25,000
בשנת 1978, לי צ'אגרה
נרצח

551
00:28:25,039 --> 00:28:27,200
{\an8}במשרד שלו.

552
00:28:27,240 --> 00:28:30,319
{\an8}החשד היה ברור
שזו הייתה תגמול

553
00:28:30,359 --> 00:28:33,319
{\an8}על פשע כלשהו
שהלך רע.

554
00:28:33,359 --> 00:28:34,680
{\an8}מוות של לי צ'אגרה מביא

555
00:28:34,720 --> 00:28:37,680
{\an8}תשומת לב משטרתית לא רצויה
עבור תורנטון.

556
00:28:37,720 --> 00:28:42,519
{\an8}תוך חודשים, ג'ימי צ'אגרה
נעצר בגין סחר בסמים.

557
00:28:42,559 --> 00:28:45,000
וזה מניע
סדרה מוזרה של אירועים

558
00:28:45,039 --> 00:28:49,200
זה ישלח את חייו של תורנטון
לנפילה חופשית.

559
00:28:49,240 --> 00:28:53,519
ג'ימי צ'אגרה היה אמור לעמוד למשפט
על פעילותו הפלילית.

560
00:28:53,559 --> 00:28:56,400
המשפט הזה שיהיה תחתיו
הפיקוח

561
00:28:56,440 --> 00:28:59,039
של השופט ג'ון ווד.

562
00:28:59,079 --> 00:29:00,799
היה ידוע לעתים קרובות בתור מקסימום ג'ון

563
00:29:00,839 --> 00:29:03,400
למשפטים
הוא יחלק.

564
00:29:03,440 --> 00:29:06,400
יום לפני המשפט
היה אמור להתחיל,

565
00:29:06,440 --> 00:29:09,799
השופט ווד נרצח
בחניה שלו.

566
00:29:09,839 --> 00:29:13,240
{\an8}♪

567
00:29:13,279 --> 00:29:16,000
השופט ג'ון ווד היה קטלני
נפצע מירי בודד

568
00:29:16,039 --> 00:29:18,000
בזמן שהוא נכנס למכוניתו
הבוקר.

569
00:29:18,039 --> 00:29:19,920
דיילות חירום
עבד על השופט

570
00:29:19,960 --> 00:29:21,799
אבל לא הצליח להחיות אותו.

571
00:29:21,839 --> 00:29:27,359
{\an8}♪

572
00:29:27,400 --> 00:29:30,519
ג'ון ווד נרצח
על ידי רוצח

573
00:29:30,559 --> 00:29:33,839
נשכר על ידי ג'ימי צ'אגרה.

574
00:29:33,880 --> 00:29:36,240
קשה לדמיין
מה המקורב של תורנטון

575
00:29:36,279 --> 00:29:40,000
חשב
כאשר הוא הזמין את המכה.

576
00:29:40,039 --> 00:29:43,240
זה לא היה הגיוני במיוחד
בהרבה מאוד מובנים.

577
00:29:43,279 --> 00:29:46,559
זה פשוט לא נעשה.

578
00:29:46,599 --> 00:29:50,519
אנשים פשוט לא
לעשות דברים כאלה.

579
00:29:50,559 --> 00:29:54,319
אולי זו הייתה טקטיקת הפחדה,
אבל זה לא עבד.

580
00:29:54,359 --> 00:29:57,680
ג'ימי צ'אגרה ירד
במשך 30 שנה.

581
00:29:57,720 --> 00:30:02,200
אבל זה לא הכי מוזר
טוויסט ברצח הזה.

582
00:30:02,240 --> 00:30:07,960
צ'אגרה שכרה ג'נטלמן
בשם צ'ארלס הארלסון.

583
00:30:08,000 --> 00:30:10,759
אם השם צ'ארלס הארלסון
מוכר,

584
00:30:10,799 --> 00:30:14,359
זה בגלל הרוצח
יש קשר הוליוודי.

585
00:30:14,400 --> 00:30:19,279
הוא האבא של השחקן
וודי הרלסון.

586
00:30:19,319 --> 00:30:23,000
{\an8}♪

587
00:30:23,039 --> 00:30:25,640
הרג העץ
היו חדשות בינלאומיות.

588
00:30:25,680 --> 00:30:27,359
כולם ברשויות אכיפת החוק
בארצות הברית

589
00:30:27,400 --> 00:30:28,680
ידע על זה.

590
00:30:28,720 --> 00:30:30,640
זו הייתה שורה
שלא נחצה.

591
00:30:30,680 --> 00:30:33,559
תשומת לב רבה הייתה על
כל דבר שקרה לעשות

592
00:30:33,599 --> 00:30:37,039
עם האחים צ'אגרה,
כולל דרו תורנטון.

593
00:30:37,079 --> 00:30:41,079
פתאום דרו תורנטון של
לקסינגטון הקטנה, קנטקי,

594
00:30:41,119 --> 00:30:43,519
נמצא על הרדאר של ה-FBI.

595
00:30:43,559 --> 00:30:45,960
לא נשאר איפה להתחבא.

596
00:30:53,400 --> 00:30:58,160
{\an8}♪

597
00:30:58,200 --> 00:31:02,519
דוב הקוקאין היה השני
מקרה שעבד בג'ורג'יה

598
00:31:02,559 --> 00:31:06,839
לאן הגיעה חיה
לפטירתו מקוקאין.

599
00:31:10,039 --> 00:31:13,200
בספטמבר 1982,
משרד השריף התקשר

600
00:31:13,240 --> 00:31:18,039
ואמר חקלאי מצא
גליל מיכל כחול

601
00:31:18,079 --> 00:31:21,519
במרעה שלו עם פרותיו.

602
00:31:21,559 --> 00:31:24,880
והפרות שלו קיבלו
לתוך הצילינדר.

603
00:31:24,920 --> 00:31:25,920
[מוס פרה]

604
00:31:25,960 --> 00:31:27,880
ואני אמרתי שאתה משוגע?

605
00:31:27,920 --> 00:31:31,279
לפרות הייתה אבקה לבנה
על כל האף שלהם.

606
00:31:31,319 --> 00:31:35,039
{\an8}♪

607
00:31:35,079 --> 00:31:37,880
משהו קורה כאן.

608
00:31:37,920 --> 00:31:41,279
אבל איפה הפרות
לקבל את הקוקאין שלהם?

609
00:31:41,319 --> 00:31:43,079
[פרה נהנת]

610
00:31:46,359 --> 00:31:50,599
יכול להיות שזה אותו ספק
לדוב האגדי שלנו?

611
00:31:52,039 --> 00:31:56,759
{\an8}♪

612
00:31:56,799 --> 00:32:01,519
אבל עוד ב-1980, דרו תורנטון
הוא לא מבריח קוקאין.

613
00:32:03,240 --> 00:32:07,279
הוא מריץ מריחואנה

614
00:32:07,319 --> 00:32:09,319
והרבה מזה.

615
00:32:09,359 --> 00:32:12,480
{\an8}♪

616
00:32:12,519 --> 00:32:14,559
אחרי הרצח
של שופט פדרלי,

617
00:32:14,599 --> 00:32:18,839
תורנטון הופך לאדם
מעניין עבור ה-FBI.

618
00:32:18,880 --> 00:32:20,680
{\an8}♪

619
00:32:20,720 --> 00:32:23,480
קיבלנו הודעה מיד
מהמטה של ה-FBI

620
00:32:23,519 --> 00:32:25,079
כי שופט פדרלי
נרצח,

621
00:32:25,119 --> 00:32:29,279
ואולי יש אדם
בלקסינגטון מעורב בזה.

622
00:32:29,319 --> 00:32:31,799
ל-FBI יש את הרוצח

623
00:32:31,839 --> 00:32:34,960
והאיש שהזמין את הפגיעה.

624
00:32:35,000 --> 00:32:38,920
עכשיו הם מטלטלים
כל המגעים הפליליים שלו.

625
00:32:40,200 --> 00:32:42,799
אבל למרות החום,

626
00:32:42,839 --> 00:32:45,039
תורנטון והחבר הוותיק שלו
בראדלי בראיינט

627
00:32:45,079 --> 00:32:47,000
עדיין מבריחים.

628
00:32:47,039 --> 00:32:50,400
תורנטון חי
חיים מאוד מאוד טובים,

629
00:32:50,440 --> 00:32:53,880
ובראיינט חיפש את הכסף.

630
00:32:53,920 --> 00:32:55,480
אז הם הימרו.

631
00:32:55,519 --> 00:32:58,519
וזה סגן קנטקי ישן,
כמובן.

632
00:32:58,559 --> 00:33:02,799
הם הימרו, והם הפסידו,
והם הפסידו בגדול.

633
00:33:02,839 --> 00:33:10,319
{\an8}♪

634
00:33:10,359 --> 00:33:15,279
בשנת 1981 בבית מלון
בשדה התעופה של פילדלפיה,

635
00:33:15,319 --> 00:33:18,559
המזל של בראדלי בראיינט אזל.

636
00:33:18,599 --> 00:33:21,880
הוא נעצר
עם היצע ענק

637
00:33:21,920 --> 00:33:25,960
של נשק אוטומטי,
משקפי ראיית לילה,

638
00:33:26,000 --> 00:33:27,920
ומתוחכם
ציוד תקשורת,

639
00:33:27,960 --> 00:33:30,000
משהו ההוא
הסוכן הפדרלי אמר לי

640
00:33:30,039 --> 00:33:33,920
דומה מאוד
ערכת התנקשות מסובכת.

641
00:33:33,960 --> 00:33:36,759
עוד מחסן נשק
מתגלה על ידי הפד

642
00:33:36,799 --> 00:33:39,880
במחסן בלקסינגטון
בבעלות בראיינט.

643
00:33:39,920 --> 00:33:46,880
{\an8}♪

644
00:33:46,920 --> 00:33:51,880
הוא נידון
עד 15 שנות מאסר,

645
00:33:51,920 --> 00:33:55,680
ויש חדשות רעות עבור
הטייס הכוכב של מבצע הסמים.

646
00:33:56,960 --> 00:33:59,759
חבוי בין כלי הנשק
הוא מחברת.

647
00:33:59,799 --> 00:34:02,920
כתוב בפנים
זה השם אנדרו תורנטון,

648
00:34:02,960 --> 00:34:07,319
יחד עם מילות קוד עבור
משימות הברחת מריחואנה.

649
00:34:07,359 --> 00:34:08,760
תורנטון הפך לפחד

650
00:34:08,800 --> 00:34:12,880
על תשומת הלב שהיתה עומדת לקבל
לבוא לשאת אותו.

651
00:34:12,920 --> 00:34:15,039
הוא מיד
ירד מהעין.

652
00:34:15,079 --> 00:34:17,679
{\an8}♪

653
00:34:17,719 --> 00:34:20,079
התברר
שהוא היה במנוסה,

654
00:34:20,119 --> 00:34:23,840
והוא עדיין היה עד הישן שלו
טריקים, להטיס את המטוס שלו.

655
00:34:23,880 --> 00:34:28,159
{\an8}♪

656
00:34:28,199 --> 00:34:33,440
במשך חודשים, תורנטון עף
משדה התעופה לשדה התעופה,

657
00:34:33,480 --> 00:34:36,880
להישאר מתחת לרדאר
והימנעות מלכידה.

658
00:34:38,400 --> 00:34:40,480
תורנטון אהב
רעיון הסיכון.

659
00:34:40,519 --> 00:34:45,679
הוא אהב ריגושים,
הוא אהב הרפתקאות.

660
00:34:45,719 --> 00:34:49,440
הוא היה צריך
נהניתי מזה מאוד.

661
00:34:49,480 --> 00:34:56,079
{\an8}♪

662
00:34:56,119 --> 00:34:58,000
הוא נחת בשדה תעופה
בצפון קרולינה,

663
00:34:58,039 --> 00:35:00,920
ופקידי המכס היו
מיירט את התקשורת שלו

664
00:35:00,960 --> 00:35:02,400
ומעקב אחר טיסותיו.

665
00:35:02,440 --> 00:35:05,719
[פטפוט רדיו לא ברור]

666
00:35:05,760 --> 00:35:07,480
ושם הביאו אותו.

667
00:35:07,519 --> 00:35:14,480
{\an8}♪

668
00:35:14,519 --> 00:35:16,840
אבל הוא לא נתפס עם סמים.

669
00:35:16,880 --> 00:35:18,679
{\an8}♪

670
00:35:18,719 --> 00:35:22,199
המטוס של תורנטון
נקי לחלוטין.

671
00:35:22,239 --> 00:35:24,079
מישהו יכול היה
ליידע אותו...

672
00:35:24,119 --> 00:35:27,880
או שפשוט התמזל מזלו.

673
00:35:27,920 --> 00:35:34,199
תורנטון היה מאוד מאוד מאוד
איש בר מזל בהרבה מאוד מובנים.

674
00:35:34,239 --> 00:35:36,119
הראיות נגדו
רזה.

675
00:35:36,159 --> 00:35:38,840
תורנטון היה תחת חשד
עבור סחר בסמים.

676
00:35:38,880 --> 00:35:41,440
הוא הוגש נגדו כתב אישום
קונספירציה הכוללת סמים,

677
00:35:41,480 --> 00:35:45,639
לא התחנן בפני יחיד
ספירה של הברחת מריחואנה.

678
00:35:45,679 --> 00:35:50,079
תורנטון יורד בקלות
ומשרת רק חמישה חודשים.

679
00:35:50,119 --> 00:35:53,639
{\an8}♪

680
00:35:53,679 --> 00:35:55,480
עם כל החברים שלו בכלא,

681
00:35:55,519 --> 00:35:58,639
אימפריית המריחואנה של תורנטון
התמוטט.

682
00:35:58,679 --> 00:36:01,920
אבל הוא לא מוכן
לוותר עדיין.

683
00:36:01,960 --> 00:36:04,039
{\an8}♪

684
00:36:04,079 --> 00:36:06,360
זה הזמן שבו דרו תורנטון
הפך לזאב הבודד.

685
00:36:06,400 --> 00:36:08,599
הוא השתמש בקשרים שהיו לו

686
00:36:08,639 --> 00:36:12,119
להתחיל להביא קוקאין...

687
00:36:12,159 --> 00:36:14,079
[נוהם דוב]

688
00:36:14,119 --> 00:36:16,599
...שינה הכל.

689
00:36:16,639 --> 00:36:18,800
[שיחות לא ברורות]

690
00:36:18,840 --> 00:36:21,239
{\an8}♪

691
00:36:21,280 --> 00:36:23,960
בשנות ה-70 היה
תיאבון עצום למריחואנה

692
00:36:24,000 --> 00:36:26,039
בארצות הברית,

693
00:36:26,079 --> 00:36:30,760
אבל אז בשנות ה-80,
התיאבון עבר לקוקאין.

694
00:36:30,800 --> 00:36:31,960
זה הפך לסם הבחירה.

695
00:36:32,000 --> 00:36:33,800
הרבה מפורסמים
השתמשו בו,

696
00:36:33,840 --> 00:36:38,079
וזה היה אטרקטיבי
עבור המבריחים.

697
00:36:38,119 --> 00:36:40,599
הצטרפתי ל-DEA בשנת 1983,

698
00:36:40,639 --> 00:36:45,599
הוטל עלי לעבוד
מקרי סמים ברחבי קנטקי

699
00:36:45,639 --> 00:36:48,920
שלקח אותי לדרום אמריקה.

700
00:36:48,960 --> 00:36:54,480
ברגע שהצטרפתי ל-DEA, למדתי
הרבה על אנדרו תורנטון.

701
00:36:54,519 --> 00:36:57,280
אנדרו הלך ממעוף
טונות של מריחואנה

702
00:36:57,320 --> 00:36:59,920
להטיס קילוגרמים של קוקאין,

703
00:36:59,960 --> 00:37:01,920
כי זה לקח
מטוס הרבה יותר קטן,

704
00:37:01,960 --> 00:37:05,280
מה שהיה פחות מורגש
על ידי רשויות אכיפת החוק.

705
00:37:05,320 --> 00:37:08,519
אתה יכול לעשות פי 10
כמות כסף בקלות בריצה

706
00:37:08,559 --> 00:37:10,280
שהיית עושה עם מריחואנה.

707
00:37:10,320 --> 00:37:13,880
וטייס כמו דרו תורנטון
יכול לעשות הכל לבד.

708
00:37:13,920 --> 00:37:18,079
{\an8}♪

709
00:37:18,119 --> 00:37:23,159
עד 1983, תורנטון משתמש
קשריו בקולומביה

710
00:37:23,199 --> 00:37:26,559
להבריח קוקאין לאמריקה.

711
00:37:26,599 --> 00:37:29,480
ידעתי שכן
מבריח סמים גדול.

712
00:37:29,519 --> 00:37:31,760
ועוד כמה סוכנויות
עבדו

713
00:37:31,800 --> 00:37:35,280
לבנות תיק
נגד אנדרו תורנטון.

714
00:37:35,320 --> 00:37:39,039
עכשיו הוא מוכן לטיסה
זה יעשה אותו ידוע לשמצה

715
00:37:39,079 --> 00:37:43,519
ולתמיד מחובר
לגורלו של דוב הקוקאין.

716
00:37:49,559 --> 00:37:53,800
{\an8}♪

717
00:37:53,840 --> 00:37:58,519
זה 1985, ואנדרו תורנטון
חזר בזמן הגדול,

718
00:37:58,559 --> 00:38:01,880
הברחת קוקאין לקנטקי.

719
00:38:01,920 --> 00:38:04,440
אבל באגדה
של דוב הקוקאין,

720
00:38:04,480 --> 00:38:06,800
גורלו נחרץ,

721
00:38:06,840 --> 00:38:09,280
וסופו מתקרב במהירות.

722
00:38:09,320 --> 00:38:16,599
{\an8}♪

723
00:38:16,639 --> 00:38:21,039
בליל ספטמבר
ה-10, 1985,

724
00:38:21,079 --> 00:38:25,199
הוא הטיס מטען קוקאין לתוכו
ארצות הברית מקולומביה.

725
00:38:25,239 --> 00:38:27,440
{\an8}♪

726
00:38:27,480 --> 00:38:32,440
המטרה שלו הייתה להעביר קוקאין
לתוך אזור לקסינגטון,

727
00:38:32,480 --> 00:38:34,880
עם ביניים
לעצור בג'ורג'יה

728
00:38:34,920 --> 00:38:37,119
איפה שהיה לו
כמה קושרים שותפים

729
00:38:37,159 --> 00:38:39,239
מחכה להורדה
המטוס.

730
00:38:39,280 --> 00:38:40,920
אתה פשוט לא עולה על מטוס
ולטוס לקולומביה

731
00:38:40,960 --> 00:38:43,039
ולהרים מטען
של קוקאין ותחזור.

732
00:38:43,079 --> 00:38:46,840
זה היה לוקח
תכנון מוקדם רציני.

733
00:38:46,880 --> 00:38:48,679
{\an8}♪

734
00:38:48,719 --> 00:38:51,280
המסע של תורנטון
התחיל כמתוכנן.

735
00:38:51,320 --> 00:38:53,679
הוא עבר את קובה וניווט
החוף של פלורידה

736
00:38:53,719 --> 00:38:56,559
ללא תקרית.

737
00:38:56,599 --> 00:38:59,480
אבל מה קרה אחר כך?

738
00:38:59,519 --> 00:39:03,119
יש עובדות מסוימות
מה שרוב החוקרים מסכימים.

739
00:39:03,159 --> 00:39:06,719
{\an8}♪

740
00:39:06,760 --> 00:39:10,320
תורנטון לא עשה
נחיתתו בג'ורג'יה.

741
00:39:10,360 --> 00:39:13,039
עף מעל
היער הלאומי בג'ורג'יה

742
00:39:13,079 --> 00:39:16,440
והתחיל לזרוק החוצה
קוקאין לתוך היער.

743
00:39:16,480 --> 00:39:18,960
{\an8}♪

744
00:39:19,000 --> 00:39:22,320
כנראה שווה
מאות מיליונים.

745
00:39:22,360 --> 00:39:25,599
הוא חיבר את התיקים
לצניחה,

746
00:39:25,639 --> 00:39:27,239
דחף אותם מהמטוס,

747
00:39:27,280 --> 00:39:31,360
ואז היה לו בערך 75 פאונד
של קוקאין קשור לגופו.

748
00:39:31,400 --> 00:39:33,280
{\an8}♪

749
00:39:33,320 --> 00:39:35,920
ואז עם השאר
קוקאין קשור אליו,

750
00:39:35,960 --> 00:39:38,440
הוא שם את המטוס על טייס אוטומטי

751
00:39:38,480 --> 00:39:42,199
איפשהו ליד נוקסוויל
שדה התעופה במרכז העיר, קפץ...

752
00:39:45,400 --> 00:39:50,159
ואז קרה משהו
שהוא לא ציפה שיקרה.

753
00:39:50,199 --> 00:39:51,880
[חבטות]

754
00:39:58,960 --> 00:40:02,679
איך אנדרו תורנטון
לצנוח אל מותו?

755
00:40:05,840 --> 00:40:08,039
לאנשים יש מספר
של תיאוריות שונות

756
00:40:08,079 --> 00:40:10,559
איך זה קרה,
למה זה הלך רע.

757
00:40:10,599 --> 00:40:14,239
{\an8}♪

758
00:40:14,280 --> 00:40:15,559
הסיפור הכי נפוץ ששמעתי

759
00:40:15,599 --> 00:40:18,239
זה היה המצנח הראשי
לא נפתח לגמרי

760
00:40:18,280 --> 00:40:20,639
מסיבות לא ידועות.

761
00:40:20,679 --> 00:40:24,480
מצנח המילואים
גם לא התנפח לגמרי.

762
00:40:24,519 --> 00:40:28,000
{\an8}♪

763
00:40:28,039 --> 00:40:30,760
אנשים ציינו בזמנו
שהיה חתך ברור

764
00:40:30,800 --> 00:40:34,119
או חבורה בראשו,
אז אולי הוא פגע בראשו

765
00:40:34,159 --> 00:40:37,320
יוצא מהדלת
של המטוס.

766
00:40:37,360 --> 00:40:38,679
הוא היה מחוסר הכרה,

767
00:40:38,719 --> 00:40:41,760
לא הייתה הזדמנות
למשוך את המצנח שלו.

768
00:40:41,800 --> 00:40:43,760
ייתכן שגם היה לו
משהו לעשות איתו

769
00:40:43,800 --> 00:40:46,400
תורנטון נושא
כל הקוקאין הזה עליו.

770
00:40:46,440 --> 00:40:49,519
{\an8}♪

771
00:40:49,559 --> 00:40:54,599
מהפציעות בפניו,
האמין הבוחן הרפואי

772
00:40:54,639 --> 00:40:57,800
המטען הזה של קוקאין
הסתובב בחזרה

773
00:40:57,840 --> 00:41:00,039
ותפס אותו בפנים
או שהפילו אותו

774
00:41:00,079 --> 00:41:02,719
או הוסיפו אותו
למקום שבו הוא היה מבולבל.

775
00:41:02,760 --> 00:41:05,800
אתה יודע, אז זה יהיה
ליקוק די טוב.

776
00:41:08,880 --> 00:41:13,039
אבל מה הכריח את תורנטון
לקפוץ מהמטוס?

777
00:41:13,079 --> 00:41:15,239
המילה ברחוב הייתה
הוא הרגיש כמו

778
00:41:15,280 --> 00:41:18,440
הוא היה במעקב
על ידי המכס או DEA.

779
00:41:18,480 --> 00:41:20,480
[פטפוט רדיו לא ברור]

780
00:41:20,519 --> 00:41:23,440
איפשהו בדרך,
הוא הפך לפרנואיד

781
00:41:23,480 --> 00:41:27,199
שעוקבים אחריו
או מעקב על ידי מטוס DEA

782
00:41:27,239 --> 00:41:29,599
או משמר החופים או המכס.

783
00:41:29,639 --> 00:41:31,840
הרבה אנשים חושבים
הוא כנראה קפץ החוצה

784
00:41:31,880 --> 00:41:35,440
של המטוס
בגלל הפרנויה שלו.

785
00:41:35,480 --> 00:41:38,039
{\an8}♪

786
00:41:38,079 --> 00:41:41,480
אבל בדקנו, והם לא
יש מטוס כלשהו

787
00:41:41,519 --> 00:41:44,119
בעקבותיו
לתוך ארצות הברית.

788
00:41:47,880 --> 00:41:52,440
אם אכיפת החוק לא הייתה
על הזנב, למה לקפוץ בכלל?

789
00:41:52,480 --> 00:41:55,840
{\an8}♪

790
00:41:55,880 --> 00:41:59,639
אני חושב שזו הייתה התוכנית שלו
לאורך כל הדרך.

791
00:41:59,679 --> 00:42:01,519
אחד הסיפורים
שהסתובב

792
00:42:01,559 --> 00:42:05,440
היה שהוא בעצם קורע
מהספקים הקולומביאנים

793
00:42:05,480 --> 00:42:07,960
על ידי בכוונה
להרוס את המטוס,

794
00:42:08,000 --> 00:42:10,280
תובע את הקוקאין
נהרס בהתרסקות,

795
00:42:10,320 --> 00:42:12,199
אבל שומר את זה לעצמו.

796
00:42:12,239 --> 00:42:14,840
למה שיהיו לו את כל אלה
מצנחים במטוס

797
00:42:14,880 --> 00:42:17,000
קשור לשקיות
מלא קוקאין

798
00:42:17,039 --> 00:42:20,239
אם זה לא היה
התוכנית במקור?

799
00:42:20,280 --> 00:42:21,760
לא, אני לא חושב כך.

800
00:42:21,800 --> 00:42:26,039
הוא היה חכם מדי בשביל לגנוב
מקרטל מדין.

801
00:42:26,079 --> 00:42:27,639
הם ידעו מי הוא.

802
00:42:27,679 --> 00:42:31,440
הוא-- הוא לא היה מחזיק מעמד
ארוך מאוד בכלל

803
00:42:31,480 --> 00:42:34,440
אם הוא גנב מהם.

804
00:42:34,480 --> 00:42:39,519
אם ת'ורנטון הונה
הקרטלים או סתם פרנואידים,

805
00:42:39,559 --> 00:42:41,239
יש אחד אפילו יותר
תיאוריה מזעזעת

806
00:42:41,280 --> 00:42:44,239
על מה שקרה באותו לילה.

807
00:42:44,280 --> 00:42:45,440
אחת התיאוריות היא ש

808
00:42:45,480 --> 00:42:48,119
היה אדם שני
על המטוס.

809
00:42:48,159 --> 00:42:55,039
{\an8}♪

810
00:42:55,079 --> 00:42:58,199
בהתחלה חשבנו את זה
אנשים אחרים היו מעורבים,

811
00:42:58,239 --> 00:43:01,159
אבל לא הייתה לנו שום הוכחה.

812
00:43:01,199 --> 00:43:04,880
זה העיר התחתית
שדה התעופה הביתי של האי נוקסוויל.

813
00:43:04,920 --> 00:43:08,920
איפה שמר תורנטון צנח
לתוך אזור המגורים

814
00:43:08,960 --> 00:43:12,239
הוא בערך 250 יארד
בקו אווירי

815
00:43:12,280 --> 00:43:15,000
מעלינו על הגבעה.

816
00:43:15,039 --> 00:43:18,239
בערך חודשיים שלושה
לאחר שתורנטון נמצא,

817
00:43:18,280 --> 00:43:24,079
מצנח נוסף נמצא
בקצה הרחוק של המסלול.

818
00:43:24,119 --> 00:43:26,639
עשינו תיאוריה
אנדרו תורנטון הזה

819
00:43:26,679 --> 00:43:30,239
לתת לאדם השני
בקפיצת המטוס.

820
00:43:30,280 --> 00:43:33,039
ואז תורנטון שם
המטוס על טייס אוטומטי.

821
00:43:33,079 --> 00:43:35,760
הוא היה קופץ מהמטוס
ולתת לזה לעבור

822
00:43:35,800 --> 00:43:39,679
ההרים
בצפון קרולינה ולהתרסק.

823
00:43:39,719 --> 00:43:41,639
אם היה עוד אדם אחד
על המטוס,

824
00:43:41,679 --> 00:43:44,519
זה צריך להיות מישהו
שדרו תורנטון בטח בו.

825
00:43:44,559 --> 00:43:45,880
ואני לא יודע
של מישהו אז

826
00:43:45,920 --> 00:43:48,360
שהוא בטח בו
יותר מביל קאנן.

827
00:43:48,400 --> 00:43:50,199
{\an8}♪

828
00:43:50,239 --> 00:43:53,119
קאנאן הוא חברו הקרוב מאוד
שעבדו לצידו

829
00:43:53,159 --> 00:43:55,719
{\an8}בלקסינגטון
מחלקת המשטרה.

830
00:43:55,760 --> 00:43:58,639
{\an8}היה השותף הוותיק של תורנטון,
השוטר המושחת ביל קאנאן,

831
00:43:58,679 --> 00:44:00,760
איתו ממש בסוף?

832
00:44:00,800 --> 00:44:03,239
קאנאן היה
החשוד הכי סביר

833
00:44:03,280 --> 00:44:07,199
עד שמישהו אחר התייצב,
אה, גם בשם ביל

834
00:44:07,239 --> 00:44:10,079
מי, אה, התיימר
שהוא היה על המטוס.

835
00:44:10,119 --> 00:44:13,280
{\an8}♪

836
00:44:13,320 --> 00:44:17,239
בשנת 1990, אדם בשם ביל
לאונרד סיפר סיפור מדהים

837
00:44:17,280 --> 00:44:20,320
לעיתונאי ב
ה-Noxville News Sentinel.

838
00:44:20,360 --> 00:44:23,000
{\an8}♪

839
00:44:23,039 --> 00:44:27,320
תורנטון דיבר עם ביל
לאונרד לטייל איתו

840
00:44:27,360 --> 00:44:29,519
לעזור לספק
אבטחה עבורו.

841
00:44:29,559 --> 00:44:32,599
אבל כנראה שלאונרד חשב
זה היה אמור להיות בפלורידה

842
00:44:32,639 --> 00:44:35,039
או איי בהאמה,
אבל תורנטון המשיך לעוף,

843
00:44:35,079 --> 00:44:38,880
והם הגיעו לקולומביה,
מפתיע את ביל לאונרד.

844
00:44:38,920 --> 00:44:42,159
{\an8}♪

845
00:44:42,199 --> 00:44:44,920
אתה צריך לשאול את עצמך
כמה זה סביר.

846
00:44:44,960 --> 00:44:48,599
אבל, אתה יודע, ביל לאונרד
שידעתי שהוא סטנדאפיסט,

847
00:44:48,639 --> 00:44:51,840
והיית יכול להאמין לו.

848
00:44:51,880 --> 00:44:54,199
לאונרד מעולם לא היה
מואשם בפשע.

849
00:44:54,239 --> 00:44:56,599
ודיברתי עם בלשים לשעבר
מלקסינגטון

850
00:44:56,639 --> 00:44:58,440
שמאמינים לסיפור שלו.

851
00:44:58,480 --> 00:45:01,800
הם משוכנעים שכן
שותף לא מודע

852
00:45:01,840 --> 00:45:05,159
בריצת ההברחה ההיא.

853
00:45:05,199 --> 00:45:07,039
אני לא יודע איך אתה עושה חשבון
למען העובדה

854
00:45:07,079 --> 00:45:09,920
שמישהו מנוסה
בתור דרו תורנטון

855
00:45:09,960 --> 00:45:12,639
בתור צנחן
לא שרד את הלילה ההוא

856
00:45:12,679 --> 00:45:16,280
וחסרי ניסיון לחלוטין
ביל לאונרד עשה זאת.

857
00:45:16,320 --> 00:45:19,800
מזל טהור? אוּלַי.

858
00:45:19,840 --> 00:45:21,760
שאלתי מספר
של החוקרים

859
00:45:21,800 --> 00:45:23,119
מהתעופה הפדרלית

860
00:45:23,159 --> 00:45:25,840
ל-FBI למשטרת המדינה
בטנסי.

861
00:45:25,880 --> 00:45:27,840
לאף אחד אין תשובה.

862
00:45:27,880 --> 00:45:29,400
{\an8}♪

863
00:45:29,440 --> 00:45:31,760
הרבה ממה שקרה
בשמים מעל נוקסוויל

864
00:45:31,800 --> 00:45:35,039
נשאר בגדר תעלומה.

865
00:45:35,079 --> 00:45:38,760
אפשר עוד תשובות
להימצא בצפון ג'ורג'יה?

866
00:45:38,800 --> 00:45:41,880
ומה באמת קרה
לדוב הקוקאין?

867
00:45:49,760 --> 00:45:52,119
{\an8}♪

868
00:45:52,159 --> 00:45:55,880
אצל אנדרו תורנטון
הטיסה האחרונה ב-1985,

869
00:45:55,920 --> 00:45:58,639
הוא מפיל כמה שקיות
מלא קוקאין

870
00:45:58,679 --> 00:46:02,119
מעל דרום ארצות הברית.

871
00:46:02,159 --> 00:46:03,519
הייתה מפה

872
00:46:03,559 --> 00:46:05,920
שהראה איפה הקוקאין
נמצאה בדרך.

873
00:46:05,960 --> 00:46:09,840
ואתה יכול בערך
לעקוב אחר קו הטיסה שלו

874
00:46:09,880 --> 00:46:12,280
איפה החבילות
נזרקו החוצה.

875
00:46:12,320 --> 00:46:18,679
{\an8}♪

876
00:46:18,719 --> 00:46:21,719
אחד נוחת ביער שהם
ביתו של דוב הקוקאין.

877
00:46:21,760 --> 00:46:23,119
[נוהם דוב]

878
00:46:23,159 --> 00:46:25,679
אחד מסוכני ה-DEA
התקשר בחזרה ואמר,

879
00:46:25,719 --> 00:46:27,719
"אתה יודע שזה דוב

880
00:46:27,760 --> 00:46:29,960
נכנס לקוקאין הזה שם למטה
ביער."

881
00:46:30,000 --> 00:46:32,199
ואני הייתי כמו, "אוי, קדימה."

882
00:46:32,239 --> 00:46:35,360
ובהתחלה חשבתי ש,
אתה יודע, זה היה, הם היו,

883
00:46:35,400 --> 00:46:37,719
הם די ציחקקו אותי
קצת,

884
00:46:37,760 --> 00:46:39,960
אבל למעשה, זה קרה.

885
00:46:40,000 --> 00:46:45,000
{\an8}♪

886
00:46:45,039 --> 00:46:47,920
כשהשוטרים של פראן ווילי
להגיע למקום,

887
00:46:47,960 --> 00:46:51,800
לא נשאר קוקאין.

888
00:46:51,840 --> 00:46:54,920
יש לה תיאוריה משלה
על מה שקרה לזה.

889
00:46:54,960 --> 00:46:58,840
לא היה קוקאין
בתיק הזירה.

890
00:46:58,880 --> 00:47:01,679
אז לאן נעלם הקוקאין?

891
00:47:01,719 --> 00:47:02,960
ובכן, הדוב אכל את זה.

892
00:47:03,000 --> 00:47:05,760
ובכן, לא,
הדוב לא אכל את זה.

893
00:47:05,800 --> 00:47:07,719
הרעים הבינו את זה.

894
00:47:07,760 --> 00:47:10,800
{\an8}♪

895
00:47:10,840 --> 00:47:14,159
הדוב לעולם לא היה
הצליח לצרוך

896
00:47:14,199 --> 00:47:16,239
75 פאונד קוקאין.

897
00:47:16,280 --> 00:47:19,800
הפתולוג אמר לי
שהוא אכל

898
00:47:19,840 --> 00:47:22,840
כ-3 גרם קוקאין

899
00:47:22,880 --> 00:47:26,920
זה היה 95% טהור.

900
00:47:26,960 --> 00:47:29,920
זה כנראה היה
היה מת

901
00:47:29,960 --> 00:47:32,639
בתוך הביס הראשון או השני.

902
00:47:32,679 --> 00:47:35,519
{\an8}♪

903
00:47:35,559 --> 00:47:41,400
התיאוריה שלי היא שמר תורנטון
היה לו מיקום ידוע מראש

904
00:47:41,440 --> 00:47:46,719
עבור צוות הקרקע שלו
לאסוף את הקוקאין.

905
00:47:46,760 --> 00:47:49,840
ואני חושב שכן.

906
00:47:49,880 --> 00:47:52,679
הם כנראה ראו את הדוב
נכנס לזה.

907
00:47:52,719 --> 00:47:56,119
{\an8}♪

908
00:47:56,159 --> 00:47:59,039
והם הרימו
הנותרים ועזבו.

909
00:48:04,119 --> 00:48:12,880
{\an8}♪

910
00:48:12,920 --> 00:48:17,239
שמעתי הרבה וריאציות
של הסיפור הזה

911
00:48:17,280 --> 00:48:19,639
על הדוב

912
00:48:19,679 --> 00:48:23,280
בלקסינגטון, קנטקי,
שנמצא בתצוגה.

913
00:48:23,320 --> 00:48:25,280
{\an8}♪

914
00:48:25,320 --> 00:48:29,239
הם מציגים את זה
להיות Pablo EskoBear.

915
00:48:29,280 --> 00:48:35,360
{\an8}♪

916
00:48:35,400 --> 00:48:37,840
אבל זה לא הדובי שלי.

917
00:48:37,880 --> 00:48:39,480
אין סיכוי.

918
00:48:39,519 --> 00:48:41,360
{\an8}♪

919
00:48:41,400 --> 00:48:46,119
הדוב לא היה במצב
לעבור פחלוץ.

920
00:48:46,159 --> 00:48:48,840
אני חושב שהספקים
של התצוגה,

921
00:48:48,880 --> 00:48:50,360
אם תלחץ עליהם,
היו אומרים לך

922
00:48:50,400 --> 00:48:52,800
שזה לא אותו דוב.

923
00:48:52,840 --> 00:48:54,880
זה סמלי.

924
00:48:54,920 --> 00:48:57,719
אז מה עושים בקניון
הבעלים אומרים?

925
00:48:57,760 --> 00:49:00,159
הם טוענים את זה
"הדוב הטקסידרמי שלהם

926
00:49:00,199 --> 00:49:03,840
הוא 100% דוב קוקאין,"

927
00:49:03,880 --> 00:49:06,159
{\an8}וכי "אם חוסר אמונה
היא הבחירה שלך,

928
00:49:06,199 --> 00:49:09,519
{\an8}ואז יצרנו
הסיפור הכי פנטסטי אי פעם".

929
00:49:09,559 --> 00:49:15,760
{\an8}♪

930
00:49:15,800 --> 00:49:18,000
מקום הימצאו של
דוב הקוקאין האמיתי

931
00:49:18,039 --> 00:49:22,920
מסתורי באותה מידה
כמו כל כך הרבה מהאגדה הזו.

932
00:49:22,960 --> 00:49:26,239
הסיפור מתחיל בדיווחים
של צנחן מת

933
00:49:26,280 --> 00:49:28,719
נמצא לבוש בנעלי גוצ'י,

934
00:49:28,760 --> 00:49:31,760
ואפילו זה עשוי להיות מיתוס.

935
00:49:31,800 --> 00:49:33,159
היו חשבונות שגויים

936
00:49:33,199 --> 00:49:37,679
לגבי מה בדיוק
הוא לבש על רגליו.

937
00:49:37,719 --> 00:49:41,039
הייתה אינדיקציה אחת
שהיו לו נעלי גוצ'י.

938
00:49:41,079 --> 00:49:44,239
במציאות, של תורנטון
תוארו נעליים

939
00:49:44,280 --> 00:49:48,360
בתור "הלופרים של גוצ'י"
של עולם הצניחה.

940
00:49:48,400 --> 00:49:54,079
היו לו כמה מאוד יקרים
קופץ על נעליים.

941
00:49:54,119 --> 00:49:58,119
כשסיפרו לי עליהם,
הם הושוו לגוצ'י.

942
00:49:58,159 --> 00:49:59,880
כך ניסו
לקשר את זה אליי

943
00:49:59,920 --> 00:50:02,199
האם זה יהיה כמו גוצ'י.

944
00:50:02,239 --> 00:50:06,320
{\an8}♪

945
00:50:06,360 --> 00:50:09,599
אני לא חושב שאי פעם נדע
מה באמת קרה.

946
00:50:09,639 --> 00:50:12,599
אני חושב שיש לנו
התקרבה למדי

947
00:50:12,639 --> 00:50:13,960
עם החלקים והחתיכות

948
00:50:14,000 --> 00:50:15,719
והפאזלים
שחיברנו.

949
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
עם הפרטים
שעדיין בחיים

950
00:50:17,840 --> 00:50:20,800
והסוכנויות שעשו זאת
עבודת הרגליים שהם עשו,

951
00:50:20,840 --> 00:50:24,480
אני חושב שהתקרבנו
לדעת מה קרה

952
00:50:24,519 --> 00:50:27,760
כפי שנעשה אי פעם.

953
00:50:27,800 --> 00:50:30,719
וילון היה מושך
על הקונספירציה,

954
00:50:30,760 --> 00:50:34,480
הסמים, הרציחות.

955
00:50:34,519 --> 00:50:37,920
אם הייתי צריך ללכת לקבר שלי
עם זה על המצפון שלי,

956
00:50:37,960 --> 00:50:40,199
לא הייתי רוצה
לעמוד גבוה מאוד

957
00:50:40,239 --> 00:50:43,159
ביום הדין
זה כל מה שאני יכול לומר.

958
00:50:43,199 --> 00:50:45,320
{\an8}♪

959
00:50:45,360 --> 00:50:49,559
בראדלי בראיינט שירת את זמנו
ואז ירד מהעין.

960
00:50:49,599 --> 00:50:54,840
ביל קאנאן נכלא ב-1994
בגין תביעות סמים פדרליות.

961
00:50:54,880 --> 00:50:57,360
הוא נפטר בשנת 2020.

962
00:50:57,400 --> 00:51:02,960
{\an8}♪

963
00:51:03,000 --> 00:51:06,519
ולגבי דרו תורנטון,
המיתוס שלו חי,

964
00:51:06,559 --> 00:51:10,599
לצד זה
של דוב הקוקאין.

965
00:51:10,639 --> 00:51:12,239
הוא היה בחור רע.

966
00:51:12,280 --> 00:51:16,079
החבר'ה האלה
עשה את הדברים האלה בשביל הכיף,

967
00:51:16,119 --> 00:51:19,840
וכן, וזה די מפחיד.

968
00:51:19,880 --> 00:51:23,119
חושב על אנדרו תורנטון
ודוב הקוקאין,

969
00:51:23,159 --> 00:51:27,360
{\an8}האם ת'ורנטון היה רוצה לקבל
קשור לזה?

970
00:51:27,400 --> 00:51:28,840
{\an8}אני חושב שהוא היה חושב

971
00:51:28,880 --> 00:51:30,880
{\an8}הדוב היה מקבל
יותר תשומת לב ממנו,

972
00:51:30,920 --> 00:51:33,400
{\an8}ואני לא חושב שהוא היה עושה זאת
אהב את זה באשר הוא.

973
00:51:33,440 --> 00:51:36,440
{\an8}אבל הוא כנראה היה
משועשע מזה.

974
00:51:36,480 --> 00:51:42,119
{\an8}♪